blog




  • Watch Online / «Notas" Alexander Benkendorf: download fb2, leia online



    Sobre o livro: ano / I. Feinberg: "Notas do Brigadeiro Moreau de Braze (sobre a campanha turca de 1711)" Pushkin traduziu e preparou para publicação com seu prefácio . Em 31 de dezembro de 1835, escreveu sobre eles: “Estas notas são interessantes e práticas. São um documento histórico importante e talvez o único (além do diário do próprio Pedro, o Grande).” Pushkin chama a história de Moreau-de-Braze sobre a campanha de 1711 de “a melhor passagem de todo o livro”, publicada em 1716 em francês sob o título “Notas políticas, engraçadas e satíricas do Sr. , Coronel do regimento de dragões de Kazan e brigadeiro das tropas de sua majestade real." Deve-se notar que no exército de Pedro I, Moreau não estava entre os oficiais superiores. É possível que ele tenha passado pela campanha de Prut como um participante comum. Atribuindo a si mesmo uma posição relativamente alta, Moreau afirma que sua esposa estava na corte da princesa Charlotte, esposa do czarevich Alexei. Entretanto, o nome de Moreau e de sua esposa não consta das listas regimentais nem das listas de cortesãos da época. Porém, Moro ainda participava da campanha de Prut; isso não levanta dúvidas em Pushkin, e as notas de Moreau sem dúvida produzem a impressão das memórias de uma testemunha ocular. O texto das “Notas de Moro-de-Braze” foi verificado usando o manuscrito e a publicação póstuma de Pushkin (“Contemporary.», 1837, № 1.)